Misión y propósitoCáceres

Vivir en Españasiendo latinoamericano

Mismo idioma, pero no siempre las mismas palabras, horarios ni costumbres. Consejos prácticos para adaptarte a la vida en España si vienes de América Latina.

Por el equipo de JCUM Cáceres

Estudiar y vivir en España siendo latinoamericano suele ser más fácil que mudarse a otros países europeos, sobre todo si hablas español, pero no por eso es automático. Compartir idioma ayuda muchísimo, aunque pronto descubrirás que las palabras, los horarios y algunas costumbres cambian más de lo que imaginabas. Con un poco de preparación y humildad, la adaptación puede ser una de las etapas más ricas de tu vida.

¿Es difícil adaptarse a España viniendo de América Latina?

Depende de cada persona y del país de origen, pero casi todo el mundo pasa por fases parecidas. Al principio todo es novedad y emoción. Después llega el cansancio: trámites, comida distinta, echar de menos a la familia, no entender algunos chistes. Con el tiempo, poco a poco, empiezas a sentirte en casa.

Saber que este proceso es normal ayuda a no desanimarse. No significa que te hayas equivocado al venir, sino que estás aprendiendo a vivir entre dos culturas.

Idioma y acento: mismo español, otras palabras

En España se habla el mismo idioma, pero con su propio vocabulario y ritmo. Algunas diferencias que notarás enseguida:

• Vosotros: en gran parte de España se usa «vosotros» para hablar a un grupo de personas cercanas, en lugar de «ustedes».
• Palabras cotidianas: el celular es el «móvil», la computadora es el «ordenador», el departamento es el «piso» y el jugo es «zumo».
• Expresiones: oirás mucho «vale» para decir que estás de acuerdo, y palabras que en tu país pueden tener otro significado.
• Tono: el español peninsular puede sonar más directo o tajante de lo que estás acostumbrado, aunque no haya enfado detrás.

Tu acento no es un problema; al contrario, es parte de tu identidad y suele despertar curiosidad. Lo importante es escuchar con paciencia, preguntar cuando no entiendes y reírte de los malentendidos. Si vienes de Brasil u otro país donde no se habla español, el idioma será un reto mayor al principio, pero la inmersión diaria acelera muchísimo el aprendizaje.

Comida y horarios: el gran cambio

Uno de los choques más comunes es el horario. En España la comida principal del día suele hacerse hacia las dos o las tres de la tarde, y la cena bastante más tarde que en muchos países latinoamericanos. Las tardes se alargan y la vida social se mueve con otro reloj.

En cuanto a la comida, encontrarás menos picante, menos maíz y más aceite de oliva, pan, legumbres y embutidos. La tortilla aquí es de patata y huevo, no de maíz. Probablemente al principio echarás de menos sabores de casa, y está bien buscar tiendas latinas o cocinar tus platos para los nuevos amigos. En Extremadura, además, merece la pena descubrir el jamón ibérico, la torta del Casar o las migas.

Comunidad y relaciones

Muchos latinoamericanos sienten que los españoles son más reservados al principio o que se tarda más en entrar en un círculo de amistades. Al mismo tiempo, cuando se crea confianza, las amistades son profundas y la vida social en terrazas y plazas es muy rica.

Por eso es tan importante no aislarse. Algunas ideas:

• Busca una iglesia local donde puedas servir y conocer a personas de la ciudad.
• Participa en actividades: clubes de idiomas, grupos de arte, deporte o voluntariado.
• Abre tu casa: invitar a comer es una forma sencilla de crear vínculos.
• Combina amistades: está bien apoyarte en otros latinoamericanos, pero también vale la pena hacer amigos españoles y de otros países.

En una base como JCUM Cáceres vivirás en una comunidad internacional donde no serás el único que viene de lejos. El propio líder de la EDE Genesis Lab es brasileño y vive en España desde hace años, así que conoce de cerca lo que significa adaptarse.

La nostalgia y cómo vivirla

Echar de menos a tu familia, tu comida, tus calles o tu iglesia es completamente normal, y en algunos días pesará más que en otros. No hace falta esconderlo ni sentirse culpable.

Ayuda mantener el contacto con los tuyos sin vivir pegado al móvil, crear pequeñas rutinas en tu nuevo lugar y compartir tus raíces con quienes te rodean. La Biblia está llena de personas que vivieron lejos de su tierra, como Rut, José o Daniel, y que descubrieron que Dios también estaba con ellas en el país nuevo. El Salmo 139 recuerda que, vayamos donde vayamos, Él ya está allí.

¿Y el visado y los trámites?

Cada situación es distinta según tu nacionalidad, el tiempo que vayas a quedarte y lo que vengas a hacer, por eso no damos aquí orientación legal. Si vienes a una de nuestras escuelas, la base orienta a cada alumno cuando llega el momento, y cada persona debe confirmar siempre los requisitos en el consulado de España de su país.

Si quieres conocer más sobre la ciudad, visita Vivir en Cáceres, o mira cómo funciona la EDE en Cáceres.